keresztények,

Type: TODO

Szily: Eleinte kivétel nélkül így (20, 23. lev. stb.), később mindig keresztyén (125, 136, 165. lev. stb.). Vö. Tolnai Vilmos: Keresztyén és keresztény. MNy 1934, 65—68. Tolnai szerint sajátságos, hogy Mikes, aki „lényegében még a XVII. századba tartozik” Leveleinek első részében keresztényt ír (13, 23, 39, 51, 59, 85. lev. stb.), a 125.-től kezdve állandóan keresztyént (136, 170, 194, 200. lev. stb.). Vö. még MNy 1934, 193—200, 246. — Zolnai Béla fölhívja a figyelmet a keresztény ~ keresztyén szó írása körül a múlt század elején kialakult vitára: „…a különbségtevés ma is fönnáll, hiába nyilatkoztatta ki nyelvtörténeti alapon Gyulai Pál, hogy a keresztény szóban katolicizmust, a keresztyén-ben pedig protestantizmust keresni valódi korlátoltság.” (Nyelv és stílus. Bp. 1957, 83.)

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Szily: Eleinte kivétel nélkül így (20, 23. lev. stb.), később mindig keresztyén (125, 136, 165. lev. stb.). Vö. Tolnai Vilmos: Keresztyén és keresztény. MNy 1934, 65—68. Tolnai szerint sajátságos, hogy Mikes, aki „lényegében még a XVII. századba tartozik” Leveleinek első részében keresztényt ír (13, 23, 39, 51, 59, 85. lev. stb.), a 125.-től kezdve állandóan keresztyént (136, 170, 194, 200. lev. stb.). Vö. még MNy 1934, 193—200, 246. — Zolnai Béla fölhívja a figyelmet a keresztény ~ keresztyén szó írása körül a múlt század elején kialakult vitára: „…a különbségtevés ma is fönnáll, hiába nyilatkoztatta ki nyelvtörténeti alapon Gyulai Pál, hogy a keresztény szóban katolicizmust, a keresztyén-ben pedig protestantizmust keresni valódi korlátoltság.” (Nyelv és stílus. Bp. 1957, 83.)</text><cit><quote>keresztények,</quote><bibl unit="line" from="49">TL.13</bibl></cit></note>