elég ahogy

Type: B,NÉ,I

elég az hogy; Szily ezt fűzi hozzá: „Annyi mint a mai: elég az hozzá, »genug an dem«". — Gömöri Jenő (MNy 1951, 96—98: Elég az hozzá c. cikkében) arra következtet, hogy az eredeti szólás, a régi „elég az szójárás a XVIII. században bővült ki a határozóragos személynévmással; Kármánnál már előfordul a szólás rövidebb és hosszabb változata is. Mikes a rövidebb alakot használja (1, 6, 22. lev. stb.) . A régiségben a hogy el is maradhat; erre számos példa található Bethlen Miklósnál.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="B,N&#xC9;,I"><text>elég az hogy; Szily ezt fűzi hozzá: „Annyi mint a mai: elég az hozzá, »genug an dem«". — Gömöri Jenő (MNy 1951, 96—98: Elég az hozzá c. cikkében) arra következtet, hogy az eredeti szólás, a régi „elég az szójárás a XVIII. században bővült ki a határozóragos személynévmással; Kármánnál már előfordul a szólás rövidebb és hosszabb változata is. Mikes a rövidebb alakot használja (1, 6, 22. lev. stb.) . A régiségben a hogy el is maradhat; erre számos példa található Bethlen Miklósnál.</text><cit><quote>elég ahogy</quote><bibl unit="line" from="29">TL.2</bibl></cit></note>