bizvást hátat fordittsunk erdélynek, annak akedves tündér országnak,

Type: TODO

NySz 1. Hát [Szólások]; Fordít [Szólások]. — A magyar néphit már a XVI. században Tündérországnak tartotta Erdélyt. Vö. Kertész Manó MNy 1912, 433. — Zolnai 1916, 105. — Turóczi-Trostler József: Magyarságtudomány 1942, 505. — Ferdinánd idejében, György barát politikai tevékenysége alatt Erdélyt „Tündérország”-nak nevezték, „amivel az erdélyiek ingatagságát, megbízhatatlanságát akarták kifejezni.” (Magyarország története 1526—1790. Bp. 1962, 19.) — Bethlen Miklós az erdélyi zavaros feudális állapotokat jellemezve írja gúnyosan, a szót Teleki Mihály szájába adva: „mer t tündérország vagyunk mü…” (I, 398).

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>NySz 1. Hát [Szólások]; Fordít [Szólások]. — A magyar néphit már a XVI. században Tündérországnak tartotta Erdélyt. Vö. Kertész Manó MNy 1912, 433. — Zolnai 1916, 105. — Turóczi-Trostler József: Magyarságtudomány 1942, 505. — Ferdinánd idejében, György barát politikai tevékenysége alatt Erdélyt „Tündérország”-nak nevezték, „amivel az erdélyiek ingatagságát, megbízhatatlanságát akarták kifejezni.” (Magyarország története 1526—1790. Bp. 1962, 19.) — Bethlen Miklós az erdélyi zavaros feudális állapotokat jellemezve írja gúnyosan, a szót Teleki Mihály szájába adva: „mer t tündérország vagyunk mü…” (I, 398).</text><cit><quote>bizvást hátat fordittsunk erdélynek, annak akedves tündér országnak,</quote><bibl unit="line" from="15">TL.14</bibl></cit></note>