akár mennyit éllyen az ember, akár micsoda kedvére tölttse napjait. de mind azoknak ahalál avége.

Type: TODO

Vö. Simonyi JelzőkMondt 94: Jelzős határozók. Érdekesek az ilyen példák, „mert ezekben a névmási jelzők nem magára a főnévre, a főnév fogalmára vonatkoznak, hanem az egész ragos főnévvel kifejezett módhatározóra.” Ld. a 13. lev. jegyz. 14.s. — Az egész levél Bercsényiné haláláról szól, a 47. lev.-ben betegségéről ír. Mikes gyakran emlegette 1718 decemberétől kezdve (19, 21, 22, 24, 26, 37, 40, 44, 47. lev.). Jól ismerte Bercsényiné előkelő családi helyzetét, élet történetét, tud előző két házasságáról, amikor Erdődüré és Draskovichné volt. Ha tiszteletteljes hangon beszélt is róla, kapott az alkalmon, hogy a méltóságos hölgynek idejét múlt szertartásosságán, mosolyra késztető nagyúri udvari szokásain élcelődjék. Mikes megjegyzéseiből tudjuk, hogy sűrűn fordult meg Bercsényiné társaságában. — Bercsényiné temetéséről, sírjáról lásd Thaly 1893, 154—56, 212: itt olvasható terjedelmes sírfelirata, a végén halála időpontjának pontos (Mikessel egyező) megjelölésével: „In Rodosto die XXV. Aprilis ann. Dom. MDCCXXIII. aetatis suae LXIX. exulatus XIII.” Konstantinápolyban a galatai Szt. Benedek templomban temették el, Zrínyi Ilona koporsójának szomszédságéban. Ld. a 19, 21. lev. jegyz. is.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Vö. Simonyi JelzőkMondt 94: Jelzős határozók. Érdekesek az ilyen példák, „mert ezekben a névmási jelzők nem magára a főnévre, a főnév fogalmára vonatkoznak, hanem az egész ragos főnévvel kifejezett módhatározóra.” Ld. a 13. lev. jegyz. 14.s. — Az egész levél Bercsényiné haláláról szól, a 47. lev.-ben betegségéről ír. Mikes gyakran emlegette 1718 decemberétől kezdve (19, 21, 22, 24, 26, 37, 40, 44, 47. lev.). Jól ismerte Bercsényiné előkelő családi helyzetét, élet történetét, tud előző két házasságáról, amikor Erdődüré és Draskovichné volt. Ha tiszteletteljes hangon beszélt is róla, kapott az alkalmon, hogy a méltóságos hölgynek idejét múlt szertartásosságán, mosolyra késztető nagyúri udvari szokásain élcelődjék. Mikes megjegyzéseiből tudjuk, hogy sűrűn fordult meg Bercsényiné társaságában. — Bercsényiné temetéséről, sírjáról lásd Thaly 1893, 154—56, 212: itt olvasható terjedelmes sírfelirata, a végén halála időpontjának pontos (Mikessel egyező) megjelölésével: „In Rodosto die XXV. Aprilis ann. Dom. MDCCXXIII. aetatis suae LXIX. exulatus XIII.” Konstantinápolyban a galatai Szt. Benedek templomban temették el, Zrínyi Ilona koporsójának szomszédságéban. Ld. a 19, 21. lev. jegyz. is.</text><cit><quote>akár mennyit éllyen az ember, akár micsoda kedvére tölttse napjait. de mind azoknak ahalál avége.</quote><bibl unit="line" from="1">TL.48</bibl></cit></note>