és pirullyanak meg mind azok, akik az én nyomoruságimon örülnek,

Type: TODO

Káldi: „Pírúllyanak, és szégyenüllyenek-meg egyszer’smind a kik az én gonoszomon örvendeznek” (Ps 34, 26). Károlinál „Gyaláztassanak-meg és egyetemben pirúljanak-meg, kik örülnek az én nyavalyámon” (Ps 35, 26). — Szily: piruljanak el; vö. NySz.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Káldi: „Pírúllyanak, és szégyenüllyenek-meg egyszer’smind a kik az én gonoszomon örvendeznek” (Ps 34, 26). Károlinál „Gyaláztassanak-meg és egyetemben pirúljanak-meg, kik örülnek az én nyavalyámon” (Ps 35, 26). — Szily: piruljanak el; vö. NySz.</text><cit><quote>és pirullyanak meg mind azok, akik az én nyomoruságimon örülnek,</quote><bibl unit="line" from="51">TL.33</bibl></cit></note>