szép helyt vagyunk,… ezt a gyönyörü Canalist végig láttyuk,

Type: TODO

Mikes természetérzékének gyér megnyilvánulása. Vö. a 17. lev. és jegyz.13. s. Itt is a hasznosság érdekli, nem a természeti szépségek önmagukért való leírása; alább: micsoda nagy kár ollyan szép, és kies hellyeket pusztán hadni. Az író képzeletben városokkal, kastélyokkal, civilizációval népesíti be a Canális partjait. A viszonyítás alapján mondja, hogy ezeket a városokat másut csak faluknak hinák… Mikes minden esetben európai szinttel méri az elmaradt török állapotokat (az udvari szokásokat, társadalmi viszonyokat, a nők helyzetét stb.) és azokról bizonyos lenézéssel mond ítéletet.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Mikes természetérzékének gyér megnyilvánulása. Vö. a 17. lev. és jegyz.13. s. Itt is a hasznosság érdekli, nem a természeti szépségek önmagukért való leírása; alább: micsoda nagy kár ollyan szép, és kies hellyeket pusztán hadni. Az író képzeletben városokkal, kastélyokkal, civilizációval népesíti be a Canális partjait. A viszonyítás alapján mondja, hogy ezeket a városokat másut csak faluknak hinák… Mikes minden esetben európai szinttel méri az elmaradt török állapotokat (az udvari szokásokat, társadalmi viszonyokat, a nők helyzetét stb.) és azokról bizonyos lenézéssel mond ítéletet.</text><cit><quote>szép helyt vagyunk,… ezt a gyönyörü Canalist végig láttyuk,</quote><bibl unit="line" from="11">TL.30</bibl></cit></note>