réz effendi, (cancellarius.).
Type: B,TÁ,M,NÉ,NG
Ugyanígy a 14, 200. levélben; ld. még reis effendi (177. lev.). Tö. reis efendi (reisz efendi) az oszmán birodalom egyik fontos állami tisztviselőjének címe. A reisz efendi más néven reisü’l-küttap (reiszül küttáp) kezdetben az udvari kancellária vezetője volt. A nagyvezér melletti fontos szerepköre birtokában fokozatosan a külügyek intézőjévé emelkedett, így lényegében a külügyminiszter feladatkörét látta el (vö. d’Ohsson 159; Pakalin III, 25: reis-ül-küttap címszó). A réz alak ismert volt a török hódoltság idején (vö. Halasi-Kun T. MNy 1938, 297—306). A szó irodalmához ld. még Lokotsch 135. Az effendi tö. efendi ’úr’. E címmel kezdetben az írástudókat, tanult embereket tisztelték meg. Később meghatározott tisztségnevek, ill. olyan (legtöbbször vallási, de olykor állami) funkciót betöltő személyek neve mellett volt használatos, akiket nem illettek a bej (< beg) címmel (vö. Redhouse I, 60; Pakalin I, 505). A szó Mikesnél is csak ilyen összetételekben fordul elő (Ibrahím effendi (114. lev.), Réz effendi (200. lev.), Stámbol effendi (92. lev.), Zaid effendi (197. lev.). A mássalhangzó-kettőződést mutató alak több európai nyelvből, így a franciából is ismert (vö. Lokotsch 44).
XML data
<note type="critical annotation" subtype="B,TÁ,M,NÉ,NG"><text>Ugyanígy a 14, 200. levélben; ld. még reis effendi (177. lev.). Tö. reis efendi (reisz efendi) az oszmán birodalom egyik fontos állami tisztviselőjének címe. A reisz efendi más néven reisü’l-küttap (reiszül küttáp) kezdetben az udvari kancellária vezetője volt. A nagyvezér melletti fontos szerepköre birtokában fokozatosan a külügyek intézőjévé emelkedett, így lényegében a külügyminiszter feladatkörét látta el (vö. d’Ohsson 159; Pakalin III, 25: reis-ül-küttap címszó). A réz alak ismert volt a török hódoltság idején (vö. Halasi-Kun T. MNy 1938, 297—306). A szó irodalmához ld. még Lokotsch 135.
Az effendi tö. efendi ’úr’. E címmel kezdetben az írástudókat, tanult embereket tisztelték meg. Később meghatározott tisztségnevek, ill. olyan (legtöbbször vallási, de olykor állami) funkciót betöltő személyek neve mellett volt használatos, akiket nem illettek a bej (&lt; beg) címmel (vö. Redhouse I, 60; Pakalin I, 505). A szó Mikesnél is csak ilyen összetételekben fordul elő (Ibrahím effendi (114. lev.), Réz effendi (200. lev.), Stámbol effendi (92. lev.), Zaid effendi (197. lev.). A mássalhangzó-kettőződést mutató alak több európai nyelvből, így a franciából is ismert (vö. Lokotsch 44).</text><cit><quote>réz effendi, (cancellarius.).</quote><bibl unit="line" from="13">TL.9</bibl></cit></note>