mert ha csak fél lottal többet nyomna a szeretet, töb volna az atyafi szeretetnél.

Type: TODO

NySz 1. Nyom [Szólások]. Loto: lat, súlymérték (német jöv. szó); a font 1/32 része: bécsi fonttal számítva 17,5 gr. — Mikes korábban (6, 8. lev.) még „két fonttal”, „száz drámmal” (a font 0,52 kg, a drám 2,5 gr) „jobbítja meg” szeretetüket. Itt nagyon is tudatában van a „fél lot” kicsinységének. Jobban nem szeretheti már „nénjé”-t. Ez a képzelt fölfokozott szeretés alapvető motívuma a Mikes-leveleknek. Vö. a 70. lev. és jegyz. mert kevésel kédet. ha inkáb szeretném. nénémséget néha, el is felejteném. Ld. meg a Gróf P. E. képzelt néne személyéhez fűzött észrevételeinket az első levél előtt.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>NySz 1. Nyom [Szólások]. Loto: lat, súlymérték (német jöv. szó); a font 1/32 része: bécsi fonttal számítva 17,5 gr. — Mikes korábban (6, 8. lev.) még „két fonttal”, „száz drámmal” (a font 0,52 kg, a drám 2,5 gr) „jobbítja meg” szeretetüket. Itt nagyon is tudatában van a „fél lot” kicsinységének. Jobban nem szeretheti már „nénjé”-t. Ez a képzelt fölfokozott szeretés alapvető motívuma a Mikes-leveleknek. Vö. a 70. lev. és jegyz.
mert kevésel kédet. ha inkáb szeretném.
nénémséget néha, el is felejteném. Ld. meg a Gróf P. E. képzelt néne személyéhez fűzött észrevételeinket az első levél előtt.</text><cit><quote>mert ha csak fél lottal többet nyomna a szeretet, töb volna az atyafi szeretetnél.</quote><bibl unit="line" from="24">TL.40</bibl></cit></note>