jobban szerettem volna káposztás fazék lenni erdélyben, mint sem kavét ivo fincsája acsászárnak,

Type: NÉ,I

Mikes képzelettársítása mögött szülőföldje, honvágya és a bujdosás képzete áll. Alább is: és azt ne mondgyuk hogy jób volna erdélyben málét enni. mint itt buza kenyeret, — A hazája után sóvárgó levélíró ekkor még nem tudta , hogy élete végéig fogja enni a bujdosók kenyerét Törökországban. Utolsó misszilis levelében írta féltestvérének, Huszár (Boér) Józsefnek: „azon panszkodik Ked, hogy savanyo borai termettek, oh mely édesek azok Abafáján, és mely keserűek nékem it az édes borok,” (1761, másolatból).

XML data

<note type="critical annotation" subtype="N&#xC9;,I"><text>Mikes képzelettársítása mögött szülőföldje, honvágya és a bujdosás képzete áll. Alább is: és azt ne mondgyuk hogy jób volna erdélyben málét enni. mint itt buza kenyeret, — A hazája után sóvárgó levélíró ekkor még nem tudta , hogy élete végéig fogja enni a bujdosók kenyerét Törökországban. Utolsó misszilis levelében írta féltestvérének, Huszár (Boér) Józsefnek: „azon panszkodik Ked, hogy savanyo borai termettek, oh mely édesek azok Abafáján, és mely keserűek nékem it az édes borok,” (1761, másolatból).</text><cit><quote>jobban szerettem volna káposztás fazék lenni erdélyben, mint sem kavét ivo fincsája acsászárnak,</quote><bibl unit="line" from="34">TL.7</bibl></cit></note>