hogy ha az idö meg lágyul;

Type: B,NÉ

A hideg téli idő enyhülésével kapcsolatos szólás. — NySz Lágy : ellágyulás. 3 mert márványkö volna is akéd szive, de meg szanna. — Előfordul, hogy az író kihagyja a föltételes ha kötőszót, s a mellékmondat állítmányát föltételes, a főmondatét egyik helyen (56. lev.) jelentő, másik helyen föltételes módba teszi (Vas Nyr 1905, 434). — Vö. Klemm TörtMondt 463. Megengedő mondatok (föltételes mód). — Ld. még Simonyi Kötőszók III, 132; „A megengedő mellékmondatból a népies nyelv szintúgy elhagyja néha a ha kötőszót, mint a föltételező mondatból.” Ld. még a 36. lev. jegyz.104. s. — A ha kötőszóra vonatkozólag vö. az 1, 2, 3, 9. lev. jegyz. is.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="B,N&#xC9;"><text>A hideg téli idő enyhülésével kapcsolatos szólás. — NySz Lágy : ellágyulás. 3 mert márványkö volna is akéd szive, de meg szanna. — Előfordul, hogy az író kihagyja a föltételes ha kötőszót, s a mellékmondat állítmányát föltételes, a főmondatét egyik helyen (56. lev.) jelentő, másik helyen föltételes módba teszi (Vas Nyr 1905, 434). — Vö. Klemm TörtMondt 463. Megengedő mondatok (föltételes mód). — Ld. még Simonyi Kötőszók III, 132; „A megengedő mellékmondatból a népies nyelv szintúgy elhagyja néha a ha kötőszót, mint a föltételező mondatból.” Ld. még a 36. lev. jegyz.104. s. — A ha kötőszóra vonatkozólag vö. az 1, 2, 3, 9. lev. jegyz. is.</text><cit><quote>hogy ha az idö meg lágyul;</quote><bibl unit="line" from="2">TL.10</bibl></cit></note>