hadakozásra hittak ide, de békeségre jöttünk,

Type: TODO

Vö. Simonyi Határozók I, 196; 198—99. Célhatározó ra. További példák a 70, 80, 85, 86. levélben. — Az -n ról ra -ragos határozókra vonatkozólag ld. a 3. lev. jegyz.37.s. Mikes hangja éppen olyan kiábrándult, mint Rákóczié. A sötétebb kilátások, Mikes hangulatának árnyalati változásai, híven tükrözik a spanyol követ megérkezése utáni remények csillapulását. Ezzel egyidejűleg ugyanis a porta elhatározó lépést tett a béke megkötésére. Az angol és holland közvetítést elfogadva, március közepén kinevezte megbízott ját a jún. 5-én megnyíló pozsarevéci békekongresszusra. Rákóczi a mindent felmérő politikus szemével írja a Vallomások 1718 novemberében elkezdett harmadik könyvében, Jeniköjben: „…minden dolgok eredménytelen maradtak; be voltak tömve a törökök fülei, náluk a kapzsiság, gyávaság és félelem uralkodott, miért is ellenállottak a dolgok kedvező fordulatának; a béketárgyalást erőltette a békekötés vágya… engem mégis oktalanul biztatgattak, hogy elvesztett birtokaim és fejedelemségem visszaadása nélkül semmiféle döntő határozatot nem hoznak. Elbucsuztam jegyzékemben, visszatérni készültem Franciaországba, veszedelmet és romlást jósoltam, reményt ébresztettem jobb szerencse iránt, de süketeknek meséltem…” (Vall 334.) — Mikes ebben az időben Rákóczi közvetlen környezetében sorsukat érdeklő minden fontos politikai eseményről értesült. A békekötés lehetősége, a francia, orosz közvetítés elvetése Rákóczi minden számítását keresztülhúzta.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Vö. Simonyi Határozók I, 196; 198—99. Célhatározó ra. További példák a 70, 80, 85, 86. levélben. — Az -n ról ra -ragos határozókra vonatkozólag ld. a 3. lev. jegyz.37.s.
Mikes hangja éppen olyan kiábrándult, mint Rákóczié. A sötétebb kilátások, Mikes hangulatának árnyalati változásai, híven tükrözik a spanyol követ megérkezése utáni remények csillapulását. Ezzel egyidejűleg ugyanis a porta elhatározó lépést tett a béke megkötésére. Az angol és holland közvetítést elfogadva, március közepén kinevezte megbízott ját a jún. 5-én megnyíló pozsarevéci békekongresszusra. Rákóczi a mindent felmérő politikus szemével írja a Vallomások 1718 novemberében elkezdett harmadik könyvében, Jeniköjben: „…minden dolgok eredménytelen maradtak; be voltak tömve a törökök fülei, náluk a kapzsiság, gyávaság és félelem uralkodott, miért is ellenállottak a dolgok kedvező fordulatának; a béketárgyalást erőltette a békekötés vágya… engem mégis oktalanul biztatgattak, hogy elvesztett birtokaim és fejedelemségem visszaadása nélkül semmiféle döntő határozatot nem hoznak. Elbucsuztam jegyzékemben, visszatérni készültem Franciaországba, veszedelmet és romlást jósoltam, reményt ébresztettem jobb szerencse iránt, de süketeknek meséltem…” (Vall 334.) — Mikes ebben az időben Rákóczi közvetlen környezetében sorsukat érdeklő minden fontos politikai eseményről értesült. A békekötés lehetősége, a francia, orosz közvetítés elvetése Rákóczi minden számítását keresztülhúzta.</text><cit><quote>hadakozásra hittak ide, de békeségre jöttünk,</quote><bibl unit="line" from="14">TL.12</bibl></cit></note>