ha ide nem hitták volna is, csak kételen lett volna franczia országbol ki menni, az urunknak,

Type: TODO

Vö. Klemm TörtMondt 142; 140—41: „A régi nyelvben képes ’lehetséges’, képtelen ’lehetetlen’, kénytelen melléknév mellett nem a cselekvő szerepelt alanyul, miként ma rendszerint, hanem főnévi igenév alakjában maga a történés. Sőt a mai népnyelvben is megtaláljuk még e használat nyomait.” Ld. még a 101, 117. levélből idézett példákat. — Vö. NySz Kéj-kételen [Szólások]. — MMNyR II, 105, 110.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Vö. Klemm TörtMondt 142; 140—41: „A régi nyelvben képes ’lehetséges’, képtelen ’lehetetlen’, kénytelen melléknév mellett nem a cselekvő szerepelt alanyul, miként ma rendszerint, hanem főnévi igenév alakjában maga a történés. Sőt a mai népnyelvben is megtaláljuk még e használat nyomait.” Ld. még a 101, 117. levélből idézett példákat. — Vö. NySz Kéj-kételen [Szólások]. — MMNyR II, 105, 110.</text><cit><quote>ha ide nem hitták volna is, csak kételen lett volna franczia országbol ki menni, az urunknak,</quote><bibl unit="line" from="28">TL.14</bibl></cit></note>