egy kapicsi basát

Type: TODO

Ugyanígy a 20, 36. lev. Másutt kapucsi basa (36. lev.). Vö. a 13. lev. jegyz. kapitsi pasa. — Tö. kapıcı (kapїdzsї) ’az udvarban szolgáló katonák meghatározott csoportját megillető cím; palotaszolga, udvaronc ’ (vö. Pakalin II, 167). Ezek egységeinek élén álltak a kapїdzsї basїk, akik számát d'Ohsson mintegy 550-re teszi (vö. VII, 18). A basї alak Mikesnél a basa ~ pasa címmel (9. lev.) kontaminálódik. Valószínű, hogy itt nem arról van szó, hogy a kapїdzsїk alegységének vezetői pasai ranggal bírtak volna. A szó hangtörténetéhez vö. Kakuk 268. A basa szóhoz ld. még a 20, 25, 36. levélben való előfordulását (assás bacha, csauz basa, kapicsi basa). A fönti esetekben Mikes a …basї ’valaminek a feje’ alak helyett (vö. 92. lev.) tévesen használja a basa alakot, amelynek más és más értéke volt a török udvari-katonai rangok, ill. címek rendszerében.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Ugyanígy a 20, 36. lev. Másutt kapucsi basa (36. lev.). Vö. a 13. lev. jegyz. kapitsi pasa. — Tö. kapıcı (kapїdzsї) ’az udvarban szolgáló katonák meghatározott csoportját megillető cím; palotaszolga, udvaronc ’ (vö. Pakalin II, 167). Ezek egységeinek élén álltak a kapїdzsї basїk, akik számát d'Ohsson mintegy 550-re teszi (vö. VII, 18). A basї alak Mikesnél a basa ~ pasa címmel (9. lev.) kontaminálódik. Valószínű, hogy itt nem arról van szó, hogy a kapїdzsїk alegységének vezetői pasai ranggal bírtak volna. A szó hangtörténetéhez vö. Kakuk 268.
A basa szóhoz ld. még a 20, 25, 36. levélben való előfordulását (assás bacha, csauz basa, kapicsi basa). A fönti esetekben Mikes a …basї ’valaminek a feje’ alak helyett (vö. 92. lev.) tévesen használja a basa alakot, amelynek más és más értéke volt a török udvari-katonai rangok, ill. címek rendszerében.</text><cit><quote>egy kapicsi basát</quote><bibl unit="line" from="19">TL.14</bibl></cit></note>