egy erdélyi nemes ember felöl nem lehet nagyob gyalázatot mondani mint azt, hogy az adomért szolgál.

Type: TODO

A nemes ember, nemes asszony, úri asszony következetes használata Mikes székely nemesi öntudatának és az erdélyi szólásmódnak egyik jellegzetes megnyilvánulása. — Kazinczy írja többek között az erdélyi nemesekről: „S midőn a székely, vagy hitvese, azt akarja tudatni a kérdővel, hogy férje, vagy nője nincs a háznál, így szól: A nemes ember, a nemes asszony, nincs itthon.” (Erdélyi Levelek VIII. lev.) — Mikesben van valami rátarti nemesi büszkeség; Id. a 34. lev. is, ahol hasonló gondolatok foglalkoztatják. Ott azonban már bizonyos keserűséggel szól a fejedelem szűkmarkúságáról. — Szily: „adom, mint főnév.”

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>A nemes ember, nemes asszony, úri asszony következetes használata Mikes székely nemesi öntudatának és az erdélyi szólásmódnak egyik jellegzetes megnyilvánulása. — Kazinczy írja többek között az erdélyi nemesekről: „S midőn a székely, vagy hitvese, azt akarja tudatni a kérdővel, hogy férje, vagy nője nincs a háznál, így szól: A nemes ember, a nemes asszony, nincs itthon.” (Erdélyi Levelek VIII. lev.) — Mikesben van valami rátarti nemesi büszkeség; Id. a 34. lev. is, ahol hasonló gondolatok foglalkoztatják. Ott azonban már bizonyos keserűséggel szól a fejedelem szűkmarkúságáról. — Szily: „adom, mint főnév.”</text><cit><quote>egy erdélyi nemes ember felöl nem lehet nagyob gyalázatot mondani mint azt, hogy az adomért szolgál.</quote><bibl unit="line" from="47">TL.22</bibl></cit></note>