azisóglánok

Type: TODO

Előfordul a 175. levélben is. Tö. iҫoğlanı (icsólanї) [<icsoglanї] ’az udvar által állami szolgálatra nevelt fiatalok, akik az udvarban apródi szolgálatot teljesítettek’. Ilyen udvari apródokat a fővároson kívül más szultáni rezidenciákon, így pl. Edirnében is neveltek (vö. Pakalin II, 28). — A cs//s megfelelés nem ismeretlen a törökben [különösen t előtt; vö. Szerdengesti], e hanghelyzetben azonban szokatlan. Lehet, hogy a szó első tagja Mikesnél az is 'munka, dolog' szóval kontaminálódott, de az is lehet, hogy íráshibával van dolgunk. A szó irodalmához ld. Lokotsch 71.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Előfordul a 175. levélben is. Tö. iҫoğlanı (icsólanї) [&amp;lt;icsoglanї] ’az udvar által állami szolgálatra nevelt fiatalok, akik az udvarban apródi szolgálatot teljesítettek’. Ilyen udvari apródokat a fővároson kívül más szultáni rezidenciákon, így pl. Edirnében is neveltek (vö. Pakalin II, 28). — A cs//s megfelelés nem ismeretlen a törökben [különösen t előtt; vö. Szerdengesti], e hanghelyzetben azonban szokatlan. Lehet, hogy a szó első tagja Mikesnél az is 'munka, dolog' szóval kontaminálódott, de az is lehet, hogy íráshibával van dolgunk. A szó irodalmához ld. Lokotsch 71.</text><cit><quote>azisóglánok</quote><bibl unit="line" from="27">TL.20</bibl></cit></note>