az édes anyám levelit

Type: TODO

A szóban levő levél szövege másolatban fennmaradt. Alább közöljük. Torma Éva sorainak hát tere: 1720. május 12-én Kolozsvárról levelet írt Károlyi Sándornak és feleségének (gr. Barkóczy Krisztinának). Ugyanis Károlyiné még 1719 telén biztatta, hogy kérjen kegyelmet fiának. Ekkor még Boér Ferenc is életben volt, s Károlyit együtt akarták ebben az ügyben fölkeresni; közben Boér 1720 elején meghalt. Az özvegy levélben fordult Károlyihoz. A levél kelte: Kolozsvár, 12. Maӱ, Anno 1720. Megszólítás: „Méltóságos Generális!” Külcím: „Excellentissimo Domino Domino Alexandro Károlyi de Nagy-Károly, Sacrae Caesareae Regiaeque Majestatis Generali-Campi-Marschallo et Consiliario Intimo, necnon Inclyti Comitatis Szathmáriensis Supremo et Perpetuo Comiti, Domino mihi gratiosissimo.” (Fekete gyűrűpecsét, Torma-címerrel.)

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>A szóban levő levél szövege másolatban fennmaradt. Alább közöljük. Torma Éva sorainak hát tere: 1720. május 12-én Kolozsvárról levelet írt Károlyi Sándornak és feleségének (gr. Barkóczy Krisztinának). Ugyanis Károlyiné még 1719 telén biztatta, hogy kérjen kegyelmet fiának. Ekkor még Boér Ferenc is életben volt, s Károlyit együtt akarták ebben az ügyben fölkeresni; közben Boér 1720 elején meghalt. Az özvegy levélben fordult Károlyihoz. A levél kelte: Kolozsvár, 12. Maӱ, Anno 1720. Megszólítás: „Méltóságos Generális!” Külcím: „Excellentissimo Domino Domino Alexandro Károlyi de Nagy-Károly, Sacrae Caesareae Regiaeque Majestatis Generali-Campi-Marschallo et Consiliario Intimo, necnon Inclyti Comitatis Szathmáriensis Supremo et Perpetuo Comiti, Domino mihi gratiosissimo.” (Fekete gyűrűpecsét, Torma-címerrel.)</text><cit><quote>az édes anyám levelit</quote><bibl unit="line" from="20">TL.51</bibl></cit></note>