az Isten fizese meg annak. a ki az oka,

Type: TODO

Az osztrák követ elleni indulat kifejezése. Ugyanígy beszél Mikes a 32, 33. levélben is, amikor Rákóczit nevezi az igaz keresztény fejedelemnek, s kijelenti, hogy az üldözők, vagyis az osztrák császár és miniszterei, felelni fognak! A 165. levélben: tartozunk meg hálálni a királynénak hazánkbol valo ki rekesztetésünkel. Mennyire eltér ez a hang Mikes 1760. márc. 25-i misszilisében érezhető önigazolásától. — A szólásról vö. a 124. lev. is. Zsoldos 26. — A szólást más írók is használják, pl. „…el nem kerülik az Isten ítíletit, aki megfizet kinek-kinek az ő munkája szerént. Jer. 17,10” (Bethlen M. I, 45; I, 339 és II, 100). „Az Isten kinek-kinek munkája szerént megfizet” (Bethlen M. rabsága alatt írt levelében ItK 1911, 462). — „Megfizette Isten Székely Lászlónak is…” (Cserei Históriája 114.)

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Az osztrák követ elleni indulat kifejezése. Ugyanígy beszél Mikes a 32, 33. levélben is, amikor Rákóczit nevezi az igaz keresztény fejedelemnek, s kijelenti, hogy az üldözők, vagyis az osztrák császár és miniszterei, felelni fognak! A 165. levélben: tartozunk meg hálálni a királynénak hazánkbol valo ki rekesztetésünkel. Mennyire eltér ez a hang Mikes 1760. márc. 25-i misszilisében érezhető önigazolásától. — A szólásról vö. a 124. lev. is. Zsoldos 26. — A szólást más írók is használják, pl. „…el nem kerülik az Isten ítíletit, aki megfizet kinek-kinek az ő munkája szerént. Jer. 17,10” (Bethlen M. I, 45; I, 339 és II, 100). „Az Isten kinek-kinek munkája szerént megfizet” (Bethlen M. rabsága alatt írt levelében ItK 1911, 462). — „Megfizette Isten Székely Lászlónak is…” (Cserei Históriája 114.)</text><cit><quote>az Isten fizese meg annak. a ki az oka,</quote><bibl unit="line" from="96">TL.36</bibl></cit></note>