az ijedcség volt a hopmestere.

Type: TODO

Mikes mindig szelíd iróniával szól Bercsényinéről, akiről tudja, hogy hajdan híres volt pompaszeretetéről és fényes udvartartásáról. Az íróban komikus hatást keltett, hogy a méltóságos asszony a nyomorúságos török viszonyok között is annyira ügyelt az udvari, nagyúri formaságokra. Ld. a 21. lev. jegyz. is14.s. 16 tegnap ebéd után a franczia követnéhez menvén… — Mikes ez idő tájt (1718 augusztusától 1720 áprilisáig) úgy látszik többször meglátogatta a francia követ családját jeniköji nyaralójában. Egyesek (pl. Gálos Rezső) ebből azt a képtelen következtetést vonták le, hogy Mikes főleg Bonnacné „szalonjá”-ban sajátította el a francia műveltséget, s hogy Bonnacné volt egyik ösztönzője a fiktív levelek írásának elkezdésében. Ez a kényelmes és valószínűtlen vélekedés elharapózott a Mikes-szakirodalomban; ugyanakkor semmibe veszi, sőt cáfolja a több éves franciaországi (Versailles, Párizs, Grosbois) tartózkodásnak Mikes műveltségére tett döntő hatását. Csak a látókörében leszűkülő pozitivizmus idején keletkezhetett ilyen, ma már furcsának tűnő nézet, hogy Mikes ötéves franciaországi tartózkodás után Jeniköjben érezte volna először a francia műveltség közvetlen hatását. — A francia követ családjához fűződő kapcsolata Mikes kulturáltságának jele. Bár semmi adat nincs rá, hogy Mikes Bonnacnétól könyveket kapott volna, ez a föltevés elképzelhető. Bonnacnéról ld. a 18. lev. jegyz. is.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Mikes mindig szelíd iróniával szól Bercsényinéről, akiről tudja, hogy hajdan híres volt pompaszeretetéről és fényes udvartartásáról. Az íróban komikus hatást keltett, hogy a méltóságos asszony a nyomorúságos török viszonyok között is annyira ügyelt az udvari, nagyúri formaságokra. Ld. a 21. lev. jegyz. is14.s. 16 tegnap ebéd után a franczia követnéhez menvén… — Mikes ez idő tájt (1718 augusztusától 1720 áprilisáig) úgy látszik többször meglátogatta a francia követ családját jeniköji nyaralójában. Egyesek (pl. Gálos Rezső) ebből azt a képtelen következtetést vonták le, hogy Mikes főleg Bonnacné „szalonjá”-ban sajátította el a francia műveltséget, s hogy Bonnacné volt egyik ösztönzője a fiktív levelek írásának elkezdésében. Ez a kényelmes és valószínűtlen vélekedés elharapózott a Mikes-szakirodalomban; ugyanakkor semmibe veszi, sőt cáfolja a több éves franciaországi (Versailles, Párizs, Grosbois) tartózkodásnak Mikes műveltségére tett döntő hatását. Csak a látókörében leszűkülő pozitivizmus idején keletkezhetett ilyen, ma már furcsának tűnő nézet, hogy Mikes ötéves franciaországi tartózkodás után Jeniköjben érezte volna először a francia műveltség közvetlen hatását. — A francia követ családjához fűződő kapcsolata Mikes kulturáltságának jele. Bár semmi adat nincs rá, hogy Mikes Bonnacnétól könyveket kapott volna, ez a föltevés elképzelhető. Bonnacnéról ld. a 18. lev. jegyz. is.</text><cit><quote>az ijedcség volt a hopmestere.</quote><bibl unit="line" from="16">TL.26</bibl></cit></note>