az ö kopár szakállu tihája. (udvari kapitánnya:)

Type: TODO

A tihája előfordulásáról vö. a 3, 91, 92, 135, 169, 179. lev. Tö. kâhya (kjáhja) ’vezető, gondnok, felügyelő’. A szó depalatalizált változatában jól ismert volt a magyar régiségben. Itt a nagyvezér helyettesét érti rajta Mikes. Ld. még tihája bég (179. lev. jegyz.), továbbá kajmakán tihája (3. lev.), kultihája (92. lev.), kaden kiája (176. lev.) és jegyz.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>A tihája előfordulásáról vö. a 3, 91, 92, 135, 169, 179. lev. Tö. kâhya (kjáhja) ’vezető, gondnok, felügyelő’. A szó depalatalizált változatában jól ismert volt a magyar régiségben. Itt a nagyvezér helyettesét érti rajta Mikes. Ld. még tihája bég (179. lev. jegyz.), továbbá kajmakán tihája (3. lev.), kultihája (92. lev.), kaden kiája (176. lev.) és jegyz.</text><cit><quote>az ö kopár szakállu tihája. (udvari kapitánnya:)</quote><bibl unit="line" from="38">TL.28</bibl></cit></note>