avalo hogy nekik magok királyok vagyon,

Type: TODO

Vö. Simonyi JelzőkMondt 175: „Nevezetes, hogy a magam névmásnak birtokviszonyban két féle szerkezete van. Néhol, leginkább erdélyi nyelvjárásokban így szerkesztik: a magam házam, a magad háza, a maga háza, a magunk házunk, a magatok házatok, a magok házuk. Ellenben az országos köznyelv a birtokot rendszerint a harmadik személy ragjával mondja, akármilyen személyű a birtokoskép szereplő névmás: a magam háza, a magad háza… a maguk háza.” Mikes az egyeztető szerkezetet használja. Simonyi hasonló példát idéz Csereitől, Aportól, Faluditól, Kazinczytól stb. Ld. a 44. lev. jegyz. 41. s. a birtokos jelzőről. Az egyeztetésről ld. a 60. lev. jegyz. 8. s.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Vö. Simonyi JelzőkMondt 175: „Nevezetes, hogy a magam névmásnak birtokviszonyban két féle szerkezete van. Néhol, leginkább erdélyi nyelvjárásokban így szerkesztik: a magam házam, a magad háza, a maga háza, a magunk házunk, a magatok házatok, a magok házuk. Ellenben az országos köznyelv a birtokot rendszerint a harmadik személy ragjával mondja, akármilyen személyű a birtokoskép szereplő névmás: a magam háza, a magad háza… a maguk háza.” Mikes az egyeztető szerkezetet használja. Simonyi hasonló példát idéz Csereitől, Aportól, Faluditól, Kazinczytól stb. Ld. a 44. lev. jegyz. 41. s. a birtokos jelzőről. Az egyeztetésről ld. a 60. lev. jegyz. 8. s.</text><cit><quote>avalo hogy nekik magok királyok vagyon,</quote><bibl unit="line" from="11">TL.62</bibl></cit></note>