asztalhoz ülünk. és törvényt teszünk a gyukokra,

Type: TODO

(Erdélyi, Sirisaka, Margalits.) Mikes kedélyes stílusára jellemző az udvari ebéd szertartásának körülírása. — Vö. a 28. lev. jegyz. tyuk — gyuk. — Kulcsár Endre így idézi Toldy kiadásának pontatlan szövegéből: „az asztalhoz”. Kulcsár ezt fűzi hozzá: „A minőségi [= a határozott] névelőt is alig-alig meri elhagyni… megállapodott alakú névelőtlen határozókat, szólásokat is megnévelősít” (Nyr 1899, 391). Kulcsár további példái: 45. lev. adgyuk a kö házra apénzünket,. és ne avászon palotára. — 78. lev. a szokás szerént a kéd leveleit. — 88. lev. azolvasásban. és az irásban tölti az időt, — 176. lev. ezután a Császár külsö udvarárol lesz a szó. A névelő használatáról vö. fentebb is.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>(Erdélyi, Sirisaka, Margalits.) Mikes kedélyes stílusára jellemző az udvari ebéd szertartásának körülírása. — Vö. a 28. lev. jegyz. tyuk — gyuk. — Kulcsár Endre így idézi Toldy kiadásának pontatlan szövegéből: „az asztalhoz”. Kulcsár ezt fűzi hozzá: „A minőségi [= a határozott] névelőt is alig-alig meri elhagyni… megállapodott alakú névelőtlen határozókat, szólásokat is megnévelősít” (Nyr 1899, 391). Kulcsár további példái: 45. lev. adgyuk a kö házra apénzünket,. és ne avászon palotára. — 78. lev. a szokás szerént a kéd leveleit. — 88. lev. azolvasásban. és az irásban tölti az időt, — 176. lev. ezután a Császár külsö udvarárol lesz a szó. A névelő használatáról vö. fentebb is.</text><cit><quote>asztalhoz ülünk. és törvényt teszünk a gyukokra,</quote><bibl unit="line" from="69">TL.37</bibl></cit></note>