a valo nehéz zagon nélkül el lenni,

Type: TODO

Mikes az első években többször említi szülőfaluját, Zágont (4, 19, 37. lev. is). — Vö. Soltész Igekötők 80. Az el-es igének ebben a funkciójában nem a cselekvés összefüggő, szakadatlan folyamatán van a hangsúly, hanem a visszatérésen, megismétlődésen. A régiségben ez a használat meglehetősen ritka. — Soltész szerint (80 és 82—85) Mikes Leveleiben előforduló igekötős igék 22%-a, az összes igekötő ige-előfordulások 28%-a van el igekötővel (Soltész 52). Az el igekötőre vonatkozóan ld. még a 41, 50. és 71. lev. jegyz.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Mikes az első években többször említi szülőfaluját, Zágont (4, 19, 37. lev. is). — Vö. Soltész Igekötők 80. Az el-es igének ebben a funkciójában nem a cselekvés összefüggő, szakadatlan folyamatán van a hangsúly, hanem a visszatérésen, megismétlődésen. A régiségben ez a használat meglehetősen ritka. — Soltész szerint (80 és 82—85) Mikes Leveleiben előforduló igekötős igék 22%-a, az összes igekötő ige-előfordulások 28%-a van el igekötővel (Soltész 52). Az el igekötőre vonatkozóan ld. még a 41, 50. és 71. lev. jegyz.</text><cit><quote>a valo nehéz zagon nélkül el lenni,</quote><bibl unit="line" from="47">TL.13</bibl></cit></note>