a sidoknak volt egy aszszony birójok. volté job birójok annál?

Type: TODO

Deborára utal, a Bírák könyvében (Judic. 4, 4). Mikes a 84. levélben is említi, de név nélkül. „Debbora pedig proféta-aszszony vala a’ Lápidot felesége, ki az időben a’népet itéli vala… és fel-mennek vala hozzája az Izraël fiai minden itéletre.” (Káldi.) Az ószövetség szerint (Judic 4, 4—24; 5) Debora segítette győzelemre a zsidók harcát a pogányok ellen a Tábor-hegyi csatában. — Mikes a zsidó próféta asszonyt, Deborat is bevonja a galanteriájának körébe. Az ő képzelt asszonybíróiból, akik hathatos szemekel. hathatosab törvényt tettek volna nem az isteni bölcseség szól már. Az ember „gyönyörűséggel” menne el, hogy egy szép és kegyes bironak a szájából hallgassa meg a törvény magyarázatját. Az író kihasználja a téma lehetőségeit; világias, profán hangja illik gáláns humorizálásához.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>Deborára utal, a Bírák könyvében (Judic. 4, 4). Mikes a 84. levélben is említi, de név nélkül. „Debbora pedig proféta-aszszony vala a’ Lápidot felesége, ki az időben a’népet itéli vala… és fel-mennek vala hozzája az Izraël fiai minden itéletre.” (Káldi.) Az ószövetség szerint (Judic 4, 4—24; 5) Debora segítette győzelemre a zsidók harcát a pogányok ellen a Tábor-hegyi csatában. — Mikes a zsidó próféta asszonyt, Deborat is bevonja a galanteriájának körébe. Az ő képzelt asszonybíróiból, akik hathatos szemekel. hathatosab törvényt tettek volna nem az isteni bölcseség szól már. Az ember „gyönyörűséggel” menne el, hogy egy szép és kegyes bironak a szájából hallgassa meg a törvény magyarázatját. Az író kihasználja a téma lehetőségeit; világias, profán hangja illik gáláns humorizálásához.</text><cit><quote>a sidoknak volt egy aszszony birójok. volté job birójok annál?</quote><bibl unit="line" from="31">TL.24</bibl></cit></note>