a kajmakán

Type: B,TÁ,NÉ

Másutt kalmakánnak (4, 7, 8, 13, 20, 126, 129, 130, 150, 195. lev.) és kalmakánynak (4, 5, 6, 8, 9, 13, 128, 129, 151. lev.) írja. Tö. kaymakam (kajmakám) 'helytar tó: a nagyvezér helyettese; valamilyen tisztségviselő helyettese'. A kajmakám látta el az állami ügyek vezetését a nagyvezér távollétében, így pl. akkor is, amikor a nagyvezér hadba szállt (vö. Pakalin II. 219: kaymakam paşa címszó). Használja a címet Mikes kisebb rangú, helyettes tisztviselőkkel kapcsolatban is (ld. a 151. lev.). A szó magyarázatához ld. Kakuk 253; a szó irodalmához vö. Lokotsch 81.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="B,T&#xC1;,N&#xC9;"><text>Másutt kalmakánnak (4, 7, 8, 13, 20, 126, 129, 130, 150, 195. lev.) és kalmakánynak (4, 5, 6, 8, 9, 13, 128, 129, 151. lev.) írja. Tö. kaymakam (kajmakám) 'helytar tó: a nagyvezér helyettese; valamilyen tisztségviselő helyettese'. A kajmakám látta el az állami ügyek vezetését a nagyvezér távollétében, így pl. akkor is, amikor a nagyvezér hadba szállt (vö. Pakalin II. 219: kaymakam paşa címszó). Használja a címet Mikes kisebb rangú, helyettes tisztviselőkkel kapcsolatban is (ld. a 151. lev.). A szó magyarázatához ld. Kakuk 253; a szó irodalmához vö. Lokotsch 81.</text><cit><quote>a kajmakán</quote><bibl unit="line" from="33">TL.3</bibl></cit></note>