a kadiához. (vagy a török birohoz)

Type: TODO

A42, 95, 182. levélben is. Cadiákra 182. lev. Tö. kadı (kadї) ’bíró’. A török bíróság intézményére és a kádi szerepére vonatkozólag Id. Fekete 180; Pakalin II, 125. A Balkánon a helyi szláv nyelvek hatására az i-re végződő török jövevényszavak törvényszerűen ja végződést kaptak (vö. Lokotsch 78). Ilyen alakváltozatok a magyar hódoltsági területen is ismertek voltak.

XML data

<note type="critical annotation" subtype="TODO"><text>A42, 95, 182. levélben is. Cadiákra 182. lev. Tö. kadı (kadї) ’bíró’. A török bíróság intézményére és a kádi szerepére vonatkozólag Id. Fekete 180; Pakalin II, 125. A Balkánon a helyi szláv nyelvek hatására az i-re végződő török jövevényszavak törvényszerűen ja végződést kaptak (vö. Lokotsch 78). Ilyen alakváltozatok a magyar hódoltsági területen is ismertek voltak.</text><cit><quote>a kadiához. (vagy a török birohoz)</quote><bibl unit="line" from="87">TL.36</bibl></cit></note>