Kap

Kap-berek [Kap]

Sz. P. Komárom Vben.

Alá kap

alá kapott. Depauperatus est.

Bé kapja

Irripit, arripit. M. A.

Bé kapta a’ víz

Abreptus aquis.

Bé kapta a’ hal a’ horgot

Piscis hamum voravit.

Belé kap

Involat, arripit, se ingerit. M. A.

Benn kapja

Deprehendit in flagranti.

Benn kapták a’ marhát a’ kárban

El kapja

Inuncat, arripit. M. A. it. Adipiscitur, acquirit, consequitur, assequitur. S. I.

El kapja más betegségét

Morbum alterius contrahit. S. I.

Elő kapja

Apprehendit. S. I.

Föl kap

föl kapott. Ditatus, vel promotus est. S. I.

Föl kapja

Levat, elevat, tollit, adtollit. S. I.

Hozzá kap

Manum admovet, v. opus inchoat. Hozzá kapott a’ munkához.

Két felé kap mint a’ vízben haló ember

km.

Ki kap

Libidinibus indulget, modum excedit. S. I. Ki kapó leány.

Ki kapja [Kap]

Eripit. Kezemből kapta ki. E manibus meis eripuit. Ki kapta fizetését. Exsolutus est.

Le kap

Ad statum deteriorem venit. Le kapott az ugorka-fáról. km.

Le kapja

Deripit. Le kapta kalapját.

Meg kapja

Corripit, apprehendit. M. A. A’ hol a’ féket meg kapják, a’ lovat is ott keresik. km.

Öszve kaptak:

egygyü vesztek.

Porában sem kapták

km.

Rajta kap

Capitur rei alicujus amore. A’ ki a’ híren neven nem kap, nem derék ember. — Nem kap rajta se szíve, se szeme. — Nem kap rajtad, a’ ki ismér. kmm.

Rajta kapja [Kap]

Deprehendit in flagranti.

Rajta kapták az ebet a’ hájon

km.

Reá kap az eledelre

Assuescit pabulo.

Viszsza kapja

Recuperat, recipit. M. A.