A kiadásról
A portálon Kresznerics Ferenc Magyar szótár gyökérrenddel és deákozattal, 1–2. c. munkájának digitális közlése érhető el azzal a céllal, hogy a kutatók és az érdeklődő nagyközönség számára egyaránt támogassa a szótár elérhetőségét és megkönnyítse annak használatát.
A szótár egyrészt digitális betűhív átiratként a nyomtatott verzió korrektúrázott PDF-formátumban elérhető (olvasható, lapozható és letölthető egyaránt) teljes terjedelmében a bevezetővel, mutatókkal, táblákkal stb. (felső menüsorból választva PDF változat). Másfelől kifejezetten a szótári részt (a mutatók nélkül) digitális szótár formájában is közöljük (Szótár).
A szótári adatbázison belül több lehetőség is adódik a szócikkek keresésére, áttekintésére. A betűrendnek megfelelően kiválaszthatjuk a keresett gyökszót akár a teljes listából, pl. a felső betűrendi menüsorból a b-kezdetű szavak, majd ezen belül akár adott betűsornak megfelelően is, pl. ba-kezdetű szavak. A keresés eredményeként a címszóra kattintva megkapjuk a szócikket teljes terjedelmében a gyökszóval, valamint az összes hozzá tartozó gyökszármazékkal, l. pl. dagaszt. A szócikkszerkezetben a színek és a betűméretek jelzik az egyszerű áttekinthetőség érdekében a gyökszócikk felépítésének a hierarchikus gyökszerkezetét. A szócikk felépítése Kresznerics Ferenc szócikkstruktúráját tükrözi, azonban ha a második szinten lévő (zölddel kiemelt) címszót Kresznerics nem adta meg, csak az elsőt és a harmadikat, akkor az adatbázis-szerkezet kialakítása miatt e hiányzó, második szinten felvettük az első szint címszavát, pl. féreg.
Általánosságban elmondható, hogy mind a gyökszó, mind a gyökszármazékok rövid latin/magyar értelmezéssel, több esetben forrásmegjelöléssel állnak. Bizonyos esetekben címszóváltozatok és paradigmatikus alakok is megjelennek. A közmondások km. jelzéssel állnak. A címszavak számos esetben eltérnek a mai (szótári feldolgozásban megszokott) formáktól: ez nemcsak írásmódjukra értendő, hanem a szótári címszói alakokra is, hiszen nemritkán szószerkezetekkel, mondatokkal is találkozni. A mai olvasó számára ez furcsának hathat, célunk azonban az volt, hogy Kresznerics Ferenc szótárát a maga eredetiségében mutassuk be.
A szócikkek feldolgozását, vizsgálatát kiegészíti egy keresőpanel is. A keresés a teljes szócikkszerkezet bármely szintjén lévő címszói szerepben lévő alakulatában keres, ugyanakkor a listázáskor a hierarchia első szintjén álló (fő)címszavát adja meg a kereső, de erre kattintva láthatjuk, hogy a találat esetleg valamelyik, a hierarchia alsóbb szintjén lévő címszóra vonatkozik.
A keresést az alábbi minták segítségével végezhetjük:
- alma: pontosan az "alma" szövegrészletet tartalmazza
- gránát alma: "gránát" és "alma" szavakat tartalmaz
- alm*: "alm" szövegrészletet tartalmaz
- *alm körte: "alm" vagy "körte" szövegrészletet tartalmaz