Jár

Jár az óra

Horologium incedit.

Jár a’ szája

Blaterat. Mindég jár a’ szája, mint az üres malom. km.

Jár kél [Jár]

Peregrinatur, proficiscitur hinc inde. M. A.

Jár megy

Commeat. M. A.

Alatt jár elméje [Jár]

km. Mente non assurgit.

Által járja

Permeat, pervadit, perambulat. M. A.

Bé járja

Perambulat. M. A. Tolnát Baranyát bé járta. km.

Belé jár

Abambulat. M. A.

Bottal jár

Baculatus incedit.

Bucsut jár [Jár]

Peregrinatur ad loca sacra.

Egyenest jár

Directe incedit.

Egygyütt jár

Una vadit. Részegség, kurvaság egygyütt járnak. km.

El jár (p. o. a’ gyülésekre, a’ templomba)

Frequentat.

El járja

Pervadit, pervagatur, perambulat. M. A.

El jár az idő

Tempus progreditur.

El jár tisztében

Muneri satisfacit, officium implet. S. I.

Előbb jár

Praecedit. A’ fáradt ló is előbb jár farkánál. km.

Elől jár

Ante ambulat, it. Praeest. M. A.

Elől járja a’ tánczot

Orbem saltatorium ducit, chorum ducit, praesaltat. PP.

Éjjel jár

Noctu ambulat. Kurvának, bábának szabad éjjel járni.

Föl járja

Pervagatur, pervadit. S. I.

Gyalog jár [Jár]

Pedes incedit. Lovon jött, gyalog jár. km.

Haza jár [Jár]

Domum infestat.

Halkal jár, mint a’ fény-kő a’ kaszán

km.

Határt jár

Lustrat limites.

Hozzá jár

Aditat. M. A.

Ki jár

Exitat, exambulat, abambulat, it. effluit, emanat. M. A.

Ki jár a’ fizetése

Percipit stipendium suo tempore.

Körül jár

Circumambulat. M. A.

Körül járja

Circuit.

Környül jár

Obit, circumit, obambulat. M. A.

Közel jár

Prope accedit. A’ ki a’ tűzhöz közel jár, meg égeti magát km.

Láb-hegyen jár [Jár]

Summis pedibus incedit.

Le jár

Descendit, delabitur. S. I.

Le járja

Incessu superat.

Le járta a’ csizma’ sarkát

Meg járja

Peragrat, perambulat, pervadit, circumvadat, lustrat. M. A.

Meszsze jár

Procul recedit, distat. Olly meszsze jár tőle, mint Makó Jerusalemtől. km.

Oda jár

Eo frequentat.

Öszve járja

Pervadit, pervagatur.

Pártában jár

Corolla revincta incedit. Nem mind leány az, a’ ki pártában jár. km.

Pórúl jár

Successu destituitur.

Rajta jár

Pedibus calcat.

Reá jár

Aditat frequenter, ad ejus collum saepe accedit. Ha meg kezdik egyszer a’ szalonnát, reá járnak. km.

Szárnyon jár

Volando fertur. Gonosz hír szárnyon jár. km.

Széllyel jár [Jár]

Obambulat. M. A.

Tánczot jár

Saltat. Nem illik a’ Barátnak tánczot járni. km.

Tapogatva jár [Jár]

Praepalpando vadit. Ta- pogatva jár, mint a’ róka a’ jégen. km.

Utánna jár [Jár]

Persequitur, vestigia premit, curam adhibet. Nem azé a’ madár, a’ ki utánna jár. km.

Viszsza jár

Remeat. S. I. it. Redit. Ennyi még viszsza jár. Tantum ei redit.